Monday, 6 May 2013

Bulgaria : "Sednalo e Giore"


Sednalo e Giore (Crazy George is sitting…)

Giore was sitting in front of the gates \in the village\
Knitting a sock of many colors
“Who’s the sock for, George?”
“Whoever wants me
Is the girl who’ll have my sock?
I’ll give her it!”

This is a Bulgarian very popular folk song. All the students know it. The lyric is funny.
Giore (the name is similar to George) is a boy, who is knitting a sock for a girl who would accept it and marry him.

The singer is Evgenia Klechkova, 6th grade. Dancers are students from 2nd, 4th (Maria Tasseva and Alexandra Mihailova) and 6th grade (Marta Deliyska). 122nd Primary school, Sofia, Bulgaria. The video is made by Boris Simandof.

I hope you like our song!
Good luck to everybody!

19 Comments:

Elena Vaivai said...

Nice music and dance from kids...The singer also is great! Good luck neighbours!!!

Michael said...

What a lovely entry Verginia! Well done!
I agree with Elena- the singer did very well indeed, and the dancers are just wonderful- so enthusiastic all the way through the song!

Best wishes for the voting from Scotland
:-)
Michael

Steffen Töppler said...

A fun and colourful entry, Verginia. Very good singing and dancing!

I ilke how you added eTwinning and the Schoolovision logo to your video, digitally and also in real.

Oh, it's very unfortunate: Just recently I had the chance to go to Sofia for an eTwinning workshop. Unfortunately, I didn't have time. Otherwise I could have visited your school there.

I'm glad we found you, such an enthusiastic eTwinner, as our new Schoolovision partner.
:-)

Наталья Сизова said...

A very beautiful folk song and the singer is wonderful! Best wishes from Ukraine!
Natalia

Женя Звержинський said...

A really nice song and instrument's sound is great!!! This song just picks up my feet to dance) Good luck from Ukraine)))
Yevhen Z.

Harris from Scotland said...

Amazing! loved it!

Maria Antoinette said...

Hi Bulgaria,

Your entry reminds me of one of my hobbies....knitting....something which helps me to relax and feel good seeing my projects ready:)

Good Luck from Malta:)

Maria

Ingrid Maadvere said...

A knitting boy:) Folk songs can be really funny. I like the singer and the dancers a lot.

Good luck!

Ingrid from Estonia

Rosa Delia DPS_teacher said...

Hello dear friends from Bulgaria,
Very happy melody in your song. It makes us dance. Your children are great dancers and congratulations to the singer. She sings very well and she’s got a very beautiful voice. Congratulations.
Good luck from Canary Islands, Spain.

remi said...

Great entry, my students love it.
It's among their favorites.

Good luck from us in BH

Ursula + Maria said...

Hello Bulgaria,

wonderful dancers and singers - a song full of life:)
Good luck from
Austria
Ursula & Maria

Anonymous said...

Great video
we like your song

from slovenia

valerie canty said...

Good entry !!

Best whishes from France

Valérie

Carla Vieira Sampaio da Silva said...

Hello Bulgaria!

I loved your folk song... You're singer is excellent and beautiful.

Dancers are real artists with lots of colour and joy.

Good kuck from Portugal
Lots of hugs, Carla

Dave Schrauwen said...

Hi Bulgaria,

Very cheerful song, this is with a very good lead singer and very enthusiastic dancers!

Real catchy dance song!

Kind regards,

Dave from Belgium

Anonymous said...

Is very nice the dance and music

Nickolay Voutov said...

Hi Friends!

Very, very pleasant song and very nice performance... So free and natural… It’s like an innocent, children's harmony pass around and over you, when listening this song… and the kid’s band is very cool too…
This performance is simply beautiful.

Nicko

Mill Maymon said...

The folk song, traditional costums and dancing are rousing longings to the past we had, and we better never forget!
Good Luck!
Meirav Reich, ISRAEL

straszki said...

I love the dance and the music and singing.